мало́
/mɑlɔ/прислівникБатюківщина
Місцевости (4): Деревня, Кунин, Мачишин, Рава руска…
Значенє
Верхратський
1–2- 1
мало, трохи; ледь не
- «мало́ хто коха́є ся в зы́лях мало́ не пла́чу»
- 2
мало не, ледь не, майже
- «Там то ду́же йі́сти хо́чу, аж ма́ло не пла́чу ма́ло з сьві́та не згу́бит»
Партицький
3–10- 3
малий, невеликий, нечисленний
с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412 - 4
мало, трохи, крихта
с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412 - 5
мало не помер, ледве не помер
с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412 - 6
майже, ледве не, мало не
с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412 - 7
я ледве не помер
с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412 - 8
на волосину, ледве
с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412 - 9
ледве не впасти, бути на краю
с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412 - 10
мало цінувати, недооцінювати
с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412
Переклади
mało, trochę; omal, omal nie, prawie… · ein wenig; beinahe, fast, beinahe… · a little; almost, almost, nearly…
- польска
- mało, trochę; omal; omal nie, prawie; mały; niewielki; nieliczny; mało; trochę; odrobina; omal nie umarłem; mało brakowało; żebym umarł; prawie; niemal; o mało; o mało co; o mało nie umarłem; o włos; na włos; o mało nie upaść; stać na krawędzi; nisko cenić; nie doceniać
- нїмецка
- ein wenig; beinahe; fast, beinahe; Wenig; Wenige; Bald; Beinahe; Fast; Fehlen; Haar; Kippe; Mißbieten
- анґлїйска
- a little; almost; almost, nearly; little; small; few; a little; a bit; I almost died; almost; nearly; I nearly died; by a hair; to be on the verge of falling; to undervalue; to bid too little
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: дещо