Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мало́/mɑlɔ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

мало́

/mɑlɔ/·прислівник·Батюківщина

Місцевости (4): Деревня, Кунин, Мачишин, Рава руска…

Деревня, Кунин, Мачишин, Рава руска

Значенє

Значенє · 10
  1. 1мало, трохи; ледь не
  2. 2мало не, ледь не, майже
  3. 3малий, невеликий, нечисленний
  4. 4мало, трохи, крихта
  5. 5мало не помер, ледве не помер
  6. 6майже, ледве не, мало не
  7. 7я ледве не помер
  8. 8на волосину, ледве
  9. 9ледве не впасти, бути на краю
  10. 10мало цінувати, недооцінювати

Верхратський

1–2
  1. 1

    мало, трохи; ледь не

    • «мало́ хто коха́є ся в зы́лях мало́ не пла́чу»
    с. 277
  2. 2

    мало не, ледь не, майже

    • «Там то ду́же йі́сти хо́чу, аж ма́ло не пла́чу ма́ло з сьві́та не згу́бит»
    с. 277

Партицький

3–10
  1. 3

    малий, невеликий, нечисленний

    с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412
  2. 4

    мало, трохи, крихта

    с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412
  3. 5

    мало не помер, ледве не помер

    с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412
  4. 6

    майже, ледве не, мало не

    с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412
  5. 7

    я ледве не помер

    с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412
  6. 8

    на волосину, ледве

    с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412
  7. 9

    ледве не впасти, бути на краю

    с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412
  8. 10

    мало цінувати, недооцінювати

    с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412

Переклади

mało, trochę; omal, omal nie, prawie… · ein wenig; beinahe, fast, beinahe… · a little; almost, almost, nearly…
польска
mało, trochę; omal; omal nie, prawie; mały; niewielki; nieliczny; mało; trochę; odrobina; omal nie umarłem; mało brakowało; żebym umarł; prawie; niemal; o mało; o mało co; o mało nie umarłem; o włos; na włos; o mało nie upaść; stać na krawędzi; nisko cenić; nie doceniać
нїмецка
ein wenig; beinahe; fast, beinahe; Wenig; Wenige; Bald; Beinahe; Fast; Fehlen; Haar; Kippe; Mißbieten
анґлїйска
a little; almost; almost, nearly; little; small; few; a little; a bit; I almost died; almost; nearly; I nearly died; by a hair; to be on the verge of falling; to undervalue; to bid too little

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: дещо

Див. шенемного, дрібок, крихитка

Посилаются на то словодрібок, крихитка, немного

Відки взєте

  • Партицький, с. 43, 116, 132, 282, 284, 337, 356, 412 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 277 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28889

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомалі́чкоНаступне слово →мало-згодя