макі́тра
/mɑkitrɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
глиняна посудина з широким отвором
с. 118 - 2
голова
с. 118
Матіїв
3–4- 3
Черепʼяна миска.
- «Владува́в Оси́п макі́тру пирогі́в з го́лупцями, би на здоро́вля.»
- 4
перен., (☺) Голова людини.
- «Макі́тра ни вари́т.»
доповнено на сайтї
5- 5
макітра, велика кругла миска, в якій розтирають мак макогоном або картоплю великою ложкою
Переклади
gliniane naczynie z szerokim otworem, łeb (pogardliwie)… · weithalsiges Tongefäß, Schädel (abwertend)… · wide-mouthed earthenware pot, head (pejorative)…
- польска
- gliniane naczynie z szerokim otworem; łeb (pogardliwie); makutra, wielki okrągły półmisek, w którym rozciera się mak tak zwanym makohonem lub kartofle dużą łyżką (połˈonykom)
- нїмецка
- weithalsiges Tongefäß; Schädel (abwertend); große runde Schüssel, in der Mohn mit dem Stößel oder Kartoffeln mit einem großen Löffel zerrieben werden
- анґлїйска
- wide-mouthed earthenware pot; head (pejorative); large round bowl in which poppy seed is ground with a pestle, or potatoes with a big spoon
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): maḱˈitra
Фонетичні варіянтимакі́трі