Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ма́ківка/mɑkiwkɑ/
Halycka›Всї слова

ма́ківка

/mɑkiwkɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Кунин

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Квітка.

    • «Ну а тобі́, дру́гий дру́жбо, дару́ю макі́вки, Щоби́ тебе́ все́ люби́ли молоди́йкі ді́вки (побажання на весіллі).»
    с. 267
  2. 2

    Власна назва гори в багатьох населених пунктах.

    • «Ой на горі́ Ма́ківці сі́рі во́вци ви́ли, Я би ді́да ни міня́ла на молоді́ шти́ри (коломийка).»
    с. 267

Верхратський

3
  1. 3

    маківка, головка маку

    с. 277

Переклади

польска
makówka; główka maku
нїмецка
Mohnkopf
анґлїйска
poppy head

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): макôвка

Відки взєте

  • Партицький, с. 48 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 277 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Матіїв, с. 267 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28866

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомакє́ркаНаступне слово →ма́ківник