Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
макогі́н/mɑkɔɦin/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

макогі́н

/mɑkɔɦin/·речівник·Опілє

Місцевости (8): Бовшів, Оброшине, Тинів, Сухостав, Мошківці…

Бовшів, Оброшине, Тинів, Сухостав, Мошківці, Гримайлів, Л: Доброгостів, Сівка

Значенє

  1. 1

    Макогін

    Шило, с. 166
  2. 2

    дерев'яний валик із потовщеним заокругленням на кінці, яким розтирають мак у макітрі

    доповнено на сайтї
  3. 3

    макогін, товкач

    Партицький, с. 114

Переклади

tłuczek, wałek drewniany ze zgrubionem zaokrągleniem na końcu, używany do rozcierania maku w makutrze… · Stößel, Holzstößel mit verdicktem runden Ende zum Zerreiben von Mohn in der Schüssel… · pestle, wooden pestle with a thickened rounded end, used to grind poppy seed in a bowl…
польска
tłuczek; wałek drewniany ze zgrubionem zaokrągleniem na końcu, używany do rozcierania maku w makutrze; wałek
нїмецка
Stößel; Holzstößel mit verdicktem runden Ende zum Zerreiben von Mohn in der Schüssel; Reibekeule
анґлїйска
pestle; wooden pestle with a thickened rounded end, used to grind poppy seed in a bowl; rolling pin

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): makohˈin

USAGEФорми (Партицький): макогôнъ

Фонетичні варіянтимакоги́н

Див. шекаці́вка, вортюх

Посилаются на то слововертюг, вортюх

Відки взєте

  • Партицький, с. 114 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 166 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 179 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #6889

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомакоги́нНаступне слово →макого́н