ма́йстер
/mɑjstɛr/речівникГуцульщина, Виженка
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
той, хто будує деревʼяні хати, тесляр
- «Ті, шо хати́ кладу́т з гото́вого — то майстри́, а сте́льмах лиш той, шо де́рево теса́ў рука́ми»
Партицький
2–4- 2
майстер, наставник
с. 15, 37, 363 - 3
майстер, учитель, творець
с. 15, 37, 363 - 4
цеховий майстер, старшина цеху
с. 15, 37, 363
Переклади
budowniczy drewnianych chat, cieśla, mistrz… · Erbauer von Holzhäusern, Zimmermann, Lehrherr… · builder of wooden houses, carpenter, master…
- польска
- budowniczy drewnianych chat, cieśla; mistrz; nauczyciel czeladnika; nauczyciel; twórca; mistrz cechowy; cechmistrz
- нїмецка
- Erbauer von Holzhäusern, Zimmermann; Lehrherr; Meister; Zunftmeister
- анґлїйска
- builder of wooden houses, carpenter; master; teacher of an apprentice; teacher; maker; guild master
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): майстеръ
USAGEСиноніми: творець
Посилаются на то словоучитель, вітрильний майстер, мистер, пиловий майстер, трубний майстер, штукар