Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
лід/lid/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

лід

/lid/·речівник·Бойківщина

Місцевости (5): Турʼя, Багнувате, Матків, Ямельниця, Жупаня…

Турʼя, Багнувате, Матків, Ямельниця, Жупаня

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    лід

    с. 413

Партицький

2–4
  1. 2

    звільнити від льоду

    с. 5, 75, 76, 77, 245
  2. 3

    вирубувати лід, розбивати лід

    с. 5, 75, 76, 77, 245
  3. 4

    лід розтанув

    с. 5, 75, 76, 77, 245

Переклади

lód, uwolnić od lodu… · Eis, Abeisen… · ice, to free from ice…
польска
lód; uwolnić od lodu; rąbać lód; rozbijać lód; lód stopniał; lód ruszył
нїмецка
Eis; Abeisen; Aufeisen; Aufgehen
анґлїйска
ice; to free from ice; to break up ice; to cut the ice; the ice has melted; the ice has broken up

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~т [Б-те, М-в, Т-рʼя]; род. одн. ле́ду, ле́ду [Б-те, М-в]; ло́ду [П-вя Ш]; місц. одн. на ле́ду [П-вя]; на леду́ [Б-те]; на ле́ді [Ж-ня]; на ле́ді [Т-рʼя]; на леці [Я-ця]

USAGEФорми (Партицький): лѣдъ

Див. шелед

Посилаются на то словолед, пливучий лід

Відки взєте

  • Партицький, с. 5, 75, 76, 77, 245 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 413 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28716

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоліґо́вдати кістка́миНаступне слово →лі́двиці