лі́вко
/liwkɔ/прислівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Дзвиняч Горішній, Бориня, Бітля, Хітар…
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
вільно; легко
с. 112
Онишкевич
2–3- 2
слабо
- «Сніп лі́вко звя́заний»
- 3
вільно; просторо
- «Лі́вко нозі́ в чо́боті»
- «Як лі́вко у чо́боті, то та́шко ходи́ти.»
Матіїв
4–5- 4
Мілко.
- «Коро́ва все на́йде ту місци́ну, де лі́вко, аби́ перейти́ ріку́.»
- 5
Дрібно.
- «Ой піду я ме́жи го́ри, ме́жи тії бо́йки, Там музи́ка лі́вко гра́є, ска́чут полего́йки»
Переклади
- польска
- swobodnie; lekko
- нїмецка
- frei; leicht
- анґлїйска
- freely; easily
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): лі́вко [Б-ля, Б-ня]; ~вко [Дз-ч Г. Км.]