лю́шня
/lʲuʃnʲɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (9): Орів, Коростів, Вишків, Хащів, Бітля…
Орів, Коростів, Вишків, Хащів, Бітля, Жукотин, Ясінка Стецьова, Жупаня, Лінина Велика
Значенє
Шило
1- 1
Люшня
с. 164
Гуцульські говірки
2- 2
частина воза
с. 117
Онишкевич
3–5- 3
залізна частина люшні, яка закладається на вісь
с. 423 - 4
задня ручиця воза без підпори
с. 423 - 5
підпора задньої ручиці
с. 423
Партицький
6- 6
лавка, бокова планка на возі
с. 18
Відки пішлопор. ще піткулька 1.
Переклади
drążek wozu, łuśnia (część wozu)… · Wagenrunge, Leuchse (Wagenteil)… · cart stake, cart stake brace (part of a cart)…
- польска
- drążek wozu; łuśnia (część wozu); wręga; listwa wozowa
- нїмецка
- Wagenrunge; Leuchse (Wagenteil); Leiste
- анґлїйска
- cart stake; cart stake brace (part of a cart); side rail (of a ladder wagon)
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): лушна́ [Б-ля, Вшкв, Ж-н ЛБ 8, 66, Ж-ня, І-І, К-в, Л-на В., О-в, Х-в, Яска С.]; ~шні [Ясь]
Фонетичні варіянтилю́шні