Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
люфт/lʲuft/
Halycka›Всї слова

люфт

/lʲuft/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів, Бітля, Верхнє Синьовидне

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    повітря

    с. 117
  2. 2

    тяга печі; вентиляційний отвір у фундаменті

    с. 117

Онишкевич

3–5
  1. 3

    повітря

    с. 423
  2. 4

    у мн. лу́фта́ [П-п] зольник

    с. 423
  3. 5

    душник

    с. 423

Матіїв

6–8
  1. 6

    Отвір для витяжки задухлого повітря з льоху, підвалу і т. ін.

    • «Віткри́й люфт та пролюфту́й я́му.»
    с. 264
  2. 7

    Отвір у печі для випуску диму в димохід.

    • «Ра́но закри́ваш люфт, у ку́хни голова́чка щи дими́т.»
    с. 264
  3. 8

    Отвір льоху, через який засипають овочі.

    • «Ни росипа́й бу́льбу, сип акура́тно в люфт.»
    с. 264

Відки пішлоLuft(нім.)

Пор. н. Luft.

Переклади

польска
powietrze; ciąg pieca; otwór wentylacyjny w fundamencie
нїмецка
Luft; Ofenzug; Lüftungsöffnung im Fundament
анґлїйска
air; stove draught; vent in the foundation

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): лу́фт

Посилаются на то словопусти́ти на люфт, люфник

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 117 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 423 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 264 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13550

← Попередне словолюфникНаступне слово →люфтівни́к