Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
любри́ка/lʲubrɪkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

любри́ка

/lʲubrɪkɑ/·речівник·Бойківщина, Хащів

Значенє

  1. 1

    кольорова крейда

    Онишкевич, с. 421
  2. 2

    Кольорова крейда.

    • «Кі́нчилася лю́брика, нима́ чим кльо́ци маркірува́ти.»
    Матіїв, с. 263
  3. 3

    червона глина, червона охра

    Партицький, с. 125

Відки пішлоПор. пол. lubryka.

Переклади

польска
czerwona glina; czerwień ziemna
нїмецка
Röthel
анґлїйска
red ochre; ruddle

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): лубри́ка [Х-в]

Відки взєте

  • Партицький, с. 125 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 421 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 263 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28641

← Попередне словолю́брикНаступне слово →любува́тиси