Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
люби́ти/lʲubɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

люби́ти

/lʲubɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Місцевости (7): Орів, Коростів, Лосинець, Бітля, Багнувате…

Орів, Коростів, Лосинець, Бітля, Багнувате, Жупаня, Лінина Велика

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    любити

    с. 421

Партицький

2–7
  1. 2

    подобатися, подобатись, любити

    с. 20, 21, 42, 320, 332, 355, 391
  2. 3

    любити, мати до вподоби

    с. 20, 21, 42, 320, 332, 355, 391
  3. 4

    любити, милувати

    с. 20, 21, 42, 320, 332, 355, 391
  4. 5

    любити, кохати

    с. 20, 21, 42, 320, 332, 355, 391
  5. 6

    бути прихильним до когось

    с. 20, 21, 42, 320, 332, 355, 391
  6. 7

    любити слухати себе, любити говорити

    с. 20, 21, 42, 320, 332, 355, 391

Переклади

podobać się, lubić… · Gefallen, Gern… · to please, to like…
польска
podobać się; lubić; mieć w upodobaniu; kochać; miłować; być życzliwym komuś; lubić kogoś; lubić słuchać siebie; lubić mówić
нїмецка
Gefallen; Gern; Lieb; Lieben; Liebhaben; Minnen; Gut; Hören
анґлїйска
to please; to like; to be fond of; to love; to be fond of someone; to like the sound of one's own voice

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): лу́бити; 1 ос. одн. теп. лубу́ [Б-те, Б-ля, Ж-ня, І-І, К-в, Л-на В., Л-ць, О-в, П-вя]; лублу́ [В. В-ка, К-в П, Л-на В. Ш]; 1 ос. одн. мин. лу́бив-єм [К-в]

Див. шена́видіти, миловати

Посилаются на то словона́видіти, волам то сі́но не лу́бит, мені то не лу́бит, вдоволяти ся, миловати, подобати ся

Відки взєте

  • Партицький, с. 20, 21, 42, 320, 332, 355, 391 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 421 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28633

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолюбини́скоНаступне слово →любич