Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
люба́ска/lʲubɑskɑ/
Halycka›Всї слова

люба́ска

/lʲubɑskɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

  1. 1

    коханка

    • «Деякі жонаті Гуцули утримують собі попри жінці любасо́к, а жінки любасі́в»
    Гуцульські говірки, с. 116
  2. 2

    коханка; полюбовниця

    Онишкевич, с. 420
  3. 3

    Коханка.

    • «А я сво́йов ні́шков ту́пну – та й так ма́є бо́ти: «Ти ни смі́єш, люба́сочко, за ме́не забо́ти»»
    Матіїв, с. 263

Переклади

польска
kochanka
нїмецка
Geliebte
анґлїйска
mistress, lover

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): лубаска [Км., Охр.]

Посилаются на то словолю́бка

Відки взєте

  • Матіїв, с. 263 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 116 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 420 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13525

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолю́ба́сНаступне слово →люба́ха