льо́ха
/lʲɔxɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
доросла свиня
с. 116 - 2
свиноматка
с. 116 - 3
лайл. ледарка
с. 116
Матіїв
4–6- 4
Самка кабана; свиноматка.
- «Ни ста́ло ми на база́ри паця́ти, прийшло́ся купува́ти льо́ху.»
- 5
перен., зневажл. Жінка, яка часто вживає алкогольні напої.
- «Жере́ льо́ха горі́вки́ бес мі́ри.»
- 6
перен., зневажл. Неакуратна жінка.
- «☻ Льо́ха ся ни ви́дит.»
Переклади
dorosła świnia, maciora… · ausgewachsenes Schwein, Sau… · grown pig, sow…
- польска
- dorosła świnia; maciora; leniwa
- нїмецка
- ausgewachsenes Schwein; Sau; Faulenzerin
- анґлїйска
- grown pig; sow; lazy woman