Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
лупи́на/lupɪnɑ/
Halycka›Всї слова

лупи́на

/lupɪnɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Комарники, Верхнє Синьовидне

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Лушпайка з яйця

    с. 164

Гуцульські говірки

2
  1. 2

    лушпина

    с. 115

Онишкевич

3–5
  1. 3

    (картоплі) лушпайка

    с. 419
  2. 4

    кора берези

    с. 419
  3. 5

    вилущені стручки гороху

    с. 419

Матіїв

6–7
  1. 6

    Лушпайка з картоплі.

    • «Мій пес варе́ну лупи́ну ни ї́сть.»
    с. 261
  2. 7

    Шкаралупа яєць.

    • «Ку́ри ни в за́городі, а хо́дят по горо́ду, то́му і ма́ют тверду́ лупи́ну.»
    с. 261

Переклади

польска
łupina jajka; łupina
нїмецка
Eierschale; Schale, Hülse
анґлїйска
eggshell; peel, husk

Зауваги до говірки

USAGEи, ою.; У більшості населених пунктів; Див. ще: луспа; лушпа; лушпинє

Посилаются на то словолуспа́, лушпа́, лушпи́нє, лупи́ні

Відки взєте

  • Матіїв, с. 261 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 115 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 419 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 164 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1274

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолупиївкаНаступне слово →лупи́ні