лото́чити
/lɔtɔt͡ʃɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
настирливо вимагати
с. 114 - 2
обмовляти
с. 114
Онишкевич
3–4- 3
ганьбити
с. 418 - 4
просити; випрошувати; канючити
с. 418
Матіїв
5- 5
Надокучливо домагатися чогось.
- «До́вго-м лото́чив, по́ки-м ся ни доби́в сво́го.»
доповнено на сайтї
6- 6
наполегливо чогось домагати ся, докучати
Партицький
7–9- 7
клепати, мучити, виснажувати, розплющувати
с. 20, 91 - 8
морочити голову, замучити клопотом
с. 20, 91 - 9
бити, карати, мучити, докучати, набридати
с. 20, 91
Переклади
natarczywie domagać się, obmawiać… · aufdringlich fordern, verleumden… · to demand insistently, to slander…
- польска
- natarczywie domagać się; obmawiać; wytrwale o coś starać się, dokuczać; kuć; męczyć; spłaszczać; zamęczać; zawracać głowę; dręczyć; nękać; dokuczać
- нїмецка
- aufdringlich fordern; verleumden; hartnäckig nach etwas streben; belästigen; Placken; Abplagen; Plagen
- анґлїйска
- to demand insistently; to slander; to strive persistently for something; to pester; to hammer; to drudge; to flatten; to plague; to pester; to torment; to bother
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): łotočyty
USAGEСиноніми: мучити
Див. шеклепа́ти, розплоскати
Посилаются на то словоклепа́ти, розплоскати