Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ло́ском/lɔskɔm/
Halycka›Всї слова

ло́ском

/lɔskɔm/·прислівник·Бойківщина, Опілє, Бовшів, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    Усе разом

    • «Ло́ском лиши́ла все в ха́ті (Я: 276).»
    Шило, с. 163
  2. 2

    вовсім; повністю

    • «Збі́жа вила́гло ло́ском.»
    Онишкевич, с. 418
  3. 3

    покотом, купою

    • «ло́ском лиши́ла всьо в ха́кі»
    доповнено на сайтї

Переклади

польска
wszystko razem; pokotem, kupą
нїмецка
alles zusammen; haufenweise, in einem Haufen
анґлїйска
all together; lying in heaps, in a pile

Зауваги до говірки

USAGEІ (Івано-Франківська обл.): Бовшів

USAGEЗапис (Janów, 1926): łˈoskom

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 418 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 163 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 178 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1270

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолосковатиНаступне слово →ло́скоти