ло́пу́х
/lɔpux/речівникБойківщина, Гуцульщина, Комарники, Бітля
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
бурʼян
с. 114 - 2
перен. капелюх з широкими крисами
с. 114 - 3
перен. некмітлива людина
с. 114
Онишкевич
4–5- 4
підбіл
с. 418 - 5
лопух
с. 418
Партицький
6- 6
лопух, репʼях
с. 415
Відки пішлоПор. ще підбій
Переклади
chwast, kapelusz z szerokim rondem… · Unkraut, breitkrempiger Hut… · weeds, wide-brimmed hat…
- польска
- chwast; kapelusz z szerokim rondem; nierozgarnięty człowiek; łopian; lepiężnik
- нїмецка
- Unkraut; breitkrempiger Hut; begriffsstutziger Mensch; Klette
- анґлїйска
- weeds; wide-brimmed hat; dimwit; burdock
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ло́пух
USAGEФорми (Партицький): лопухъ