Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ло́патень/lɔpɑtɛnʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ло́патень

/lɔpɑtɛnʲ/·речівник·Бойківщина, Орів, Нагуевичі, Ямельниця

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    свердло, яким проверчують колодку колеса

    • «Ло́патень, що сі коле́са проверчує; тепер повста́ло свідеро́к»
    с. 417

Партицький

2–4
  1. 2

    лопать млинового колеса, клапан

    с. 55, 413
  2. 3

    бурав для маточини колеса

    с. 55, 413
  3. 4

    ручний бур, свердло

    с. 55, 413

Переклади

łopatka koła młyńskiego, zastawka… · Klappe, Nabelbohrer… · mill paddle, mill valve…
польска
łopatka koła młyńskiego; zastawka; świder do piasty; świder; wiertło
нїмецка
Klappe; Nabelbohrer; Näber
анґлїйска
mill paddle; mill valve; nave auger; hub borer; auger

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ло́патень [Н-чі, Я-ця, Ясь]; ~па́тен [О-в]; ~па́тень [Гоц. 1896, 104]

Див. шесве́рлик

Посилаются на то словосве́рлик

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 417 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 55, 413 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28525

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолопа́таНаступне слово →лопати́на