ли́нва
/lɪnwɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
міцна мотузка або ланцюг, яким привʼязують рубель на возі
с. 112 - 2
налигач
с. 112
Матіїв
3- 3
Стальний канат, яким скріплювали колоди для сплаву.
- «Киро́вник провіря́в зби́тий ліс ли́нвами, і коли́ перекона́вся, що зро́блено наді́йно, дава́в кома́нду пла́вити.»
Партицький
4–10- 4
канат, линва (на поромі)
с. 17, 52, 184, 226, 278, 362 - 5
линва, мотузка, повід
с. 17, 52, 184, 226, 278, 362 - 6
мотузка, линва, канат, шнур
с. 17, 52, 184, 226, 278, 362 - 7
линва, канат
с. 17, 52, 184, 226, 278, 362 - 8
якірний канат
с. 17, 52, 184, 226, 278, 362 - 9
линва для тягнення, канат
с. 17, 52, 184, 226, 278, 362 - 10
тягова линва, канат
с. 17, 52, 184, 226, 278, 362
Переклади
mocna lina lub łańcuch do przywiązywania drąga na wozie, postronek, powróz… · starkes Seil oder Kette zum Festbinden des Wiesbaums, Halfterstrick… · strong rope or chain for tying down the binding pole on a cart, halter rope…
- польска
- mocna lina lub łańcuch do przywiązywania drąga na wozie; postronek, powróz; lina promowa; linia; lina; sznur; postronek; powróz; lina kotwiczna; lina holownicza; linka do ciągnięcia; powróz do ciągnięcia
- нїмецка
- starkes Seil oder Kette zum Festbinden des Wiesbaums; Halfterstrick; Fahrseil; Leine; Seil; Tau; Ankerseil; Zugleine; Zugseil
- анґлїйска
- strong rope or chain for tying down the binding pole on a cart; halter rope; ferry rope; cable; line; rope; tether; cord; anchor cable; towing rope; tow rope; traction rope
Див. шепосторонок, вужисько, вужи́ще, мо́туз
Посилаются на то слововужи́ще, мо́туз, бичевна линва, бичівна линва, вужисько, вітрильна линва, гарматна линва, махова линва, передномачтова линва, посторонок, тягуща линва, якірна линва