Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
лен/lɛn/
Halycka›Всї слова

лен

/lɛn/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (21): Турʼя, Мошківці, Орів, Коростів, Вишків…

Турʼя, Мошківці, Орів, Коростів, Вишків, Плавʼя, Нагуевичі, Хащів, Кунин, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Жукотин, Лопушанка-Хомина, Багнувате, Розлуч, Матків, Ямельниця, Жупаня, Камінка нова, Сівка

#ботанічне

Значенє

  1. 1

    льон

    Гуцульські говірки, с. 111
  2. 2

    льон

    • «Лон вибира́ти, виполо́ти, ви́терти, ізчистити, обтоучи́, постели́ти»
    Онишкевич, с. 407, 408
  3. 3

    Льон.

    • «Лю́лю, лю́лю діти́ну мали́йку, Пішла́ ма́ти лен бра́ти, моя́ дороги́йка»
    Матіїв, с. 254
  4. 4

    льон

    • «ци ма́ло ле́ну.»
    Верхратський, с. 275
  5. 5

    дикий льон, гірський льон

    Партицький, с. 17, 141

Переклади

len, len dziki… · Flachs, Lein, Flachs… · flax, wild flax… · Linum…
польска
len; len dziki; len górski
нїмецка
Flachs; Lein, Flachs; Lein; Bergflachs
анґлїйска
flax; wild flax; mountain flax
латина
Linum

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ле́н [П-вʼя]; лен [Б-те, Вшкв, Ж-н, М-ць Мат. Ш, 57, ЕЗб. Х, 5, Р-ч, Х-в]; ло́н [І-І, К-в, Н-чі ЕЗб. Х, 144, П-вʼя, Т-рʼя]; род. одн. ильну́ [Вшкв, К-в, М-в]; илну́ [П-вʼя]; илну́ [Б. В-ка, Ж-ня, К-в, П-вя]; йилну́ [Ж-ня]; йинну́ [Б-те, Б-ля]; інну́ [Б-ля, О-в І]; е́льну́ [Б-ля, М-в]; йилну́ [Дз-ч Г. Км. під сл. допихати]; є́лну [Б-ля, Ж-н, Р-ч, Х-в]

USAGEЗапис (Janów, 1926): łen

USAGEФорми (Партицький): ленъ

Див. шелесь, льон

Посилаются на то словолесь, льон

Відки взєте

  • Janów, с. 178 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Верхратський, с. 275 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 17, 141 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 111 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 407, 408 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 254 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13365

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолемса́тиНаступне слово →лен-скаку́н