Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
лелі́тка/lɛlitkɑ/
Halycka›Всї слова

лелі́тка

/lɛlitkɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Либохора

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    перев. мн. круглі блискучі бляшечки з діркою посередині, якими прикрашали орнамент на одязі, головних уборах

    с. 110, 111

Онишкевич

2
  1. 2

    блискуча бляшка для прикраси

    с. 407

Партицький

3–4
  1. 3

    сережки, кульчики

    с. 76, 77, 323
  2. 4

    сережка

    с. 76, 77, 323

Переклади

okrągłe błyszczące blaszki z dziurką pośrodku do zdobienia ubrań i nakryć głowy, kolczyki… · runde glänzende Flitterplättchen mit Loch in der Mitte als Schmuck an Kleidung und Kopfbedeckungen, Gehänge… · round shiny spangles with a central hole used to decorate patterns on clothing and headdresses, earrings…
польска
okrągłe błyszczące blaszki z dziurką pośrodku do zdobienia ubrań i nakryć głowy; kolczyki; kolczyk
нїмецка
runde glänzende Flitterplättchen mit Loch in der Mitte als Schmuck an Kleidung und Kopfbedeckungen; Gehänge; Ohrengehenk; Ohrring
анґлїйска
round shiny spangles with a central hole used to decorate patterns on clothing and headdresses; earrings; earring

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): лелѣтка

USAGEСиноніми: сережка

Фонетичні варіянтилілі́тка

Див. шеко́втки, зау́шниця, ковто́к, ковт, ко́витки

Посилаются на то словолілі́тка, ковто́к, ко́втки, зау́шниця, ко́витки, ковт

Відки взєте

  • Партицький, с. 76, 77, 323 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 407 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 110, 111 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13361

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолелі́тиНаступне слово →ле́льо