Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
лежати/lɛʒɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

лежати

/lɛʒɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 11
  1. 1сидіти, облягати (про одяг)
  2. 2хворіти, лежати хворим
  3. 3знемогти, не витримати, не здолати
  4. 4лежати, не ворушитися, принишкнути
  5. 5лежати
  6. 6лежати на чомусь, спиратися
  7. 7залежати від цього, полягати в цьому
  8. 8лежати на землі
  9. 9лежати на спині
  10. 10валятися навколо, лежати довкола
  11. 11лежати перед чимось
  1. 1

    сидіти, облягати (про одяг)

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  2. 2

    хворіти, лежати хворим

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  3. 3

    знемогти, не витримати, не здолати

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  4. 4

    лежати, не ворушитися, принишкнути

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  5. 5

    лежати

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  6. 6

    лежати на чомусь, спиратися

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  7. 7

    залежати від цього, полягати в цьому

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  8. 8

    лежати на землі

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  9. 9

    лежати на спині

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  10. 10

    валятися навколо, лежати довкола

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431
  11. 11

    лежати перед чимось

    Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431

Переклади

leżeć, przylegać (o ubraniu)… · Anliegen, Daniederliegen… · to fit (of clothes), to be ill in bed…
польска
leżeć; przylegać (o ubraniu); leżeć chorym; chorować; ulec; nie wytrzymać; opaść z sił; leżeć nieruchomo; przycupnąć; leżeć na czymś; spoczywać; leżeć w tym; zależeć od tego; leżeć na ziemi; leżeć na wznak; leżeć wokoło; poniewierać się; leżeć przed czymś
нїмецка
Anliegen; Daniederliegen; Erliegen; Kuschen; Liegen; Aufliegen; Daran; Niederliegen; Rücken; Umherliegen; Vorliegen
анґлїйска
to fit (of clothes); to be ill in bed; to succumb; to give way; to lie still; to cower; to lie; to be lying; to lie upon; to rest on; to depend on that; to lie on the ground; to lie on one's back; to lie about; to lie before

Див. шележа́ти в поліжни́цях, пристава́ти, знемогчи, невидержати

Посилаются на то словолежа́ти в поліжни́цях, пристава́ти, бахасто лежати, бахмато лежати, бецьком лежати, знемогчи, лежма лежати, на боку лежати, невидержати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 407 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 22, 55, 69, 79, 126, 127, 196, 252, 266, 315, 431 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28348

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоле́жаняНаступне слово →ле́жати в зло́гах