Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ла́ткати/lɑtkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ла́ткати

/lɑtkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

#обрядове

Значенє

  1. 1

    Співати весільні пісні

    • «У б.н.п. ЛАХ (перев. мн. лахі), а, ч. Стара, зношена річ (про одяг)»
    Шило, с. 159
  2. 2

    Співати весільні обрядові пісні (ла́тканки).

    • «Мо́я ті́тка Ма́ря по всих висі́лях ла́ткала.»
    Матіїв, с. 252

Переклади

польска
śpiewać pieśni weselne; śpiewać weselne pieśni
нїмецка
Hochzeitslieder singen
анґлїйска
to sing wedding songs

Зауваги до говірки

USAGEає, недок.; обр.

USAGEЗапис (Janów, 1926): łˈatkaty

Відки взєте

  • Матіїв, с. 252 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило, с. 159 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 178 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1230

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словола́тканяНаступне слово →латний кілок