лати́ти
/lɑtɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (4): Куткір, Бітля, Жукотин, Верхня Рожанка…
Значенє
Шило 2008
1- 1
Прибивати лати
- «Дає́ сї кро́кви, на кро́кви я даю́ ла́ти – ла́чу, полата́ю, пушива́ю суло́мую.»
Гуцульські говірки 1997
2- 2
прибивати лати до кізлів
Онишкевич 1984
3- 3
буд. прибивати рейки до кроков
Матіїв 2013
4–5- 4
Пришивати латку.
- «Ма́ю дво́є штані́в лати́ти.»
- 5
буд. Прибивати рейки до кроков.
- «Ни лачу́, бо-м щи ни ві́значився с чо́го дах ма́є бо́ти.»
Відки пішлоłacić(пол.)
Пор. пол. łacić.
Переклади
- польска
- przybijać łaty; przybijać łaty do krokwi
- нїмецка
- Latten annageln; Latten an die Sparren nageln
- анґлїйска
- to nail battens; to nail battens to the rafters
Зауваги до говірки
USAGEит, недок.; Л (Львівська обл.): Куткір [=Куткір, Буського р-н, Львівської]
Див. шелатува́ти
Посилаются на то словолатува́ти