ласі́й
/lɑsij/речівникБойківщина, Гуцульщина, Бітля
Значенє
- 1
віл чорної або червоної масті з білою мордою чи грудьми
Гуцульські говірки, с. 109 - 2
«мна те́лати»; імʼя теляти
- «Мы даєме́ ко́жному те́лату мна: Ласі́й, Го́рин, Та́рча, Шахта́рик.»
- 3
Власна назва відгодованого самця корів.
- «Трима́ю Ласія́ на коро́ви пуща́ти.»
- 4
підлабузник, лестун, улесник
Партицький, с. 160
Переклади
wół czarnej lub rudej maści z białym pyskiem lub piersią, pochlebca… · schwarzer oder roter Ochse mit weißem Maul oder weißer Brust, Schmeichler… · black or red ox with a white muzzle or chest, flatterer…
- польска
- wół czarnej lub rudej maści z białym pyskiem lub piersią; pochlebca; pochlebnik; lizus
- нїмецка
- schwarzer oder roter Ochse mit weißem Maul oder weißer Brust; Schmeichler
- анґлїйска
- black or red ox with a white muzzle or chest; flatterer; sycophant
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): ласѣй
Див. шеоблесник, омизник, припохлібник
Посилаются на то словооблесник, та́рча, шахта́рик, омизник, припохлібник