Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ласува́ти/lɑsuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ласува́ти

/lɑsuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Бітля, Орявчик

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    могти

    • «То ма́гнис, на то ласує грім бити»
    с. 109
  2. 2

    підстерігати

    с. 109

Онишкевич

3
  1. 3

    подобається бути таким-то; трапляється

    с. 404

Партицький

4
  1. 4

    ласувати, смакувати, пригощатися потайки

    с. 63

Переклади

móc, czyhać… · können, auflauern… · to be able, to lie in wait for…
польска
móc; czyhać; łasować; podjadać
нїмецка
können; auflauern; Naschen
анґлїйска
to be able; to lie in wait for; to nibble sweets; to snack

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ласу́є боти [О-к Км.]; ласу́є би́ти [Б-ля]

Див. шела́со, халовати

Посилаются на то словола́со, халовати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 404 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 109 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 63 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13330

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоластовонькаНаступне слово →ласу́н