Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ласти́ти ся/lɑstɪtɪ sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

ласти́ти ся

/lɑstɪtɪ sʲɑ/·дїєслово·Батюківщина, Розджалів

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    ластитися, лащитися (про пса)

    • «пес ласти́т ся»
    с. 275

Партицький

2–4
  1. 2

    підлещуватися, підлабузнюватися

    с. 58, 160
  2. 3

    горнутися до когось, пригортатися

    с. 58, 160
  3. 4

    підлещуватися, лестити, підлабузнюватися, лащитися

    с. 58, 160

Переклади

łasić się (o psie), przymilać się… · schmeicheln (vom Hund), Anschmeicheln… · to fawn (of a dog), to ingratiate oneself…
польска
łasić się (o psie); przymilać się; podlizywać się; łasić się; tulić się do kogoś; przytulać się; pochlebiać
нїмецка
schmeicheln (vom Hund); Anschmeicheln; Anschmiegen; Schmeicheln
анґлїйска
to fawn (of a dog); to ingratiate oneself; to fawn; to nestle up to; to cuddle up; to flatter; to coax

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ластитися

USAGEСиноніми: омизуватися, ласкатися, лизатися

Див. шеле́ститися

Відки взєте

  • Верхратський, с. 275 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 58, 160 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28279

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоластитиНаступне слово →ласти́тиси