лаз
/lɑz/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (8): Збора, Бовшів, Ясень, Зелена (Надвірнянський р-н), Дзвиняч Горішній…
Збора, Бовшів, Ясень, Зелена (Надвірнянський р-н), Дзвиняч Горішній, Махнівець, Жукотин, Старосамбірщина
Значенє
Шило 2008
1- 1
Сінокіс у лісі
- «Піде́мо коси́ти сї́но в лаз.»
Гуцульські говірки 1997
2–4- 2
сіножать; лука
- «На лаза́х траву́ ўже покоси́ли; ку́ждий лаз ма́є свою́ на́зву»
- 3
пасовище
- 4
вл. назва поля
Онишкевич 1984
5–8- 5
у мн. поле, залишене на пасовище за «прутами»; поле під лісом; шматки землі між потоками або на верхах гір; шматки поля за «бігами»; шматки поля, що не входять у склад т.зв. домашнього грунту, тобто «вітчизнини» або «материзнини», який успадковує звичайно найстарший син
- 6
у мн. лісова галявина; прогалина
- 7
хата на сінокатях, житло далеко від села, використовуване під час літніх робіт
- 8
поле далеко від села
Відки пішлопор. ще мі́рки
Переклади
sianokos leśny, łąka kośna; łąka… · Waldwiese (Heuwiese im Wald), Heuwiese; Wiese… · forest hayfield, hayfield; meadow…
- польска
- sianokos leśny; łąka kośna; łąka; pastwisko; nazwa własna pola
- нїмецка
- Waldwiese (Heuwiese im Wald); Heuwiese; Wiese; Weide; Eigenname eines Feldes
- анґлїйска
- forest hayfield; hayfield; meadow; pasture; proper name of a field
Зауваги до говірки
USAGEа, ч; І (Івано-Франківська обл.): Бовшів, Збора
USAGEФорми (Онишкевич): ~зи [Ж-н ЛБ 8, 48]; ~зи́ [С. К-ло Км., Сс-на ЛБ 11, 31]
Див. шелазки
Посилаются на то словолазки