кі́ска
/kiskɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (4): Туринка, Завадів, Жукотин, Мости великі…
Значенє
Шило 2008
1–2- 1
Ніж із леза коси
- «Та кі́ска во́стра.»
- 2
Галузка верби з котиками (В: 271)
Гуцульські говірки 1997
3–5- 3
мала коса
- 4
жіноча коса
- 5
рід узору вишивки
Онишкевич 1984
6- 6
вовняний кісник для волосся
Кміт 1934
7- 7
Приплітка до коси з сукна — сукньа́
Верхратський 1912
8- 8
гілочка лози або іви з котиками
Відки пішлоПор. ще сукно 2.
Переклади
nóż z ostrza kosy, gałązka wierzby z baziami… · Messer aus einer Sensenklinge, Weidenkätzchenzweig… · knife made from a scythe blade, pussy willow sprig…
- польска
- nóż z ostrza kosy; gałązka wierzby z baziami; mała kosa; kobiecy warkocz; rodzaj wzoru haftu; wplatka do warkocza z sukna; gałązka łozy lub iwy z baziami
- нїмецка
- Messer aus einer Sensenklinge; Weidenkätzchenzweig; kleine Sense; Frauenzopf; Art Stickmuster; Zopfeinlage aus Tuch; Weiden- oder Salweidenzweig mit Kätzchen
- анґлїйска
- knife made from a scythe blade; pussy willow sprig; small scythe; woman's braid; kind of embroidery pattern; cloth braid extension; twig of osier or goat willow with catkins
Зауваги до говірки
USAGEі, ж
Див. шесукно