кі́лько
/kilʲkɔ/займенникБойківщина, Гуцульщина, Ямельниця, Ботелка Нижня
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
скільки
с. 94
Онишкевич
2–3- 2
скільки
с. 352 - 3
тільки; лише
- «Заплити́ на, моя́ мамо, дрімнани́ці, бі́лше не будеш плести́, кі́лко до пʼятни́ці.»
Матіїв
4–6- 4
Уживається при запитанні про кількість кого-, чого-небудь; скільки.
- «Кі́лько літ ма́єш?»
- 5
Наскільки, як, у якій мірі.
- «Кі́лько-м міг, то-м ти помі́г.»
- 6
У великій кількості; багато.
- «Кі́лько я находи́вся, діво́к надиви́вся: «Сині́ мо́ї, плугата́рі, я ще ни жени́вся» (коломийка).»
Партицький
7- 7
скільки захочеться
с. 137, 307
Переклади
ile, ile się podoba… · wie viel, Viel… · how much, how many, how much…
- польска
- ile; ile się podoba; ile dusza zapragnie
- нїмецка
- wie viel; Viel; Belieben
- анґлїйска
- how much, how many; how much; how many; as much as one likes
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): кі́лко [Т-ря, Я-ця]; кі́лко [Б-ка Н. Св. 36]
USAGEФорми (Партицький): кôлько
Див. шесілько
Посилаются на то словосілько