Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ку́ча/kut͡ʃɑ/
Halycka›Всї слова

ку́ча

/kut͡ʃɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (11): Ясень, Вишків, Плавʼя, Хащів, Махнівець…

Ясень, Вишків, Плавʼя, Хащів, Махнівець, Либохора, Жукотин, Верхня Рожанка, Матків, Верхня Яблунька, Верхнє Синьовидне

Значенє

Значенє · 11
  1. 1приміщення для свиней
  2. 2хлів для кількох свиней
  3. 3приміщення для овець
  4. 4купа
  5. 5Хлів для свиней
  6. 6Загорожа для свиней у будівлі, де…
  7. 7Велика кількість яких-небудь…
  8. 8Група тварин, стадо
  9. 9ліс., заст. Каркас для риз
  10. 10перен., ірон. Стара хата
  11. 11свинарник, хлів

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    приміщення для свиней

    с. 108

Онишкевич

2–4
  1. 2

    хлів для кількох свиней

    • «яг більше свине́й - свина́рня»
    с. 399
  2. 3

    приміщення для овець

    с. 399
  3. 4

    купа

    с. 399

Матіїв

5–10
  1. 5

    Хлів для свиней.

    • «Зимо́в в ку́чи сви́ням студено́, мус в ста́йню переводи́ти.»
    с. 249
  2. 6

    Загорожа для свиней у будівлі, де тримають корів.

    • «Загоні́ з дво́ру свини́й до ку́чі.»
    с. 249
  3. 7

    Велика кількість яких-небудь предметів, складених один на одний; купа.

    • «Ку́чу дров нару́бано.»
    с. 249
  4. 8

    Група тварин, стадо.

    • «Ви́дів-им ку́чу в лі́сі.»
    с. 249
  5. 9

    ліс., заст. Каркас для риз.

    • «Споча́тку роби́ли ку́чу, а пото́му будува́ли рі́зи.»
    с. 249
  6. 10

    перен., ірон. Стара хата.

    • «Завали́в би ти тоту́ ку́чу та побудува́в щось нове́.»
    с. 249

Партицький

11
  1. 11

    свинарник, хлів

    с. 139, 178

Переклади

польска
chlew
нїмецка
Schweinestall; Saustall; Schweinstall
анґлїйска
pigsty

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ку́ча [Ж-н, Х-в]; ~ча [Вшкв, В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 228, І-ї, Л-ра Ч., М-ць Мат. П, 18, П-вʼя, Яснь]

Див. шехлів, свининець

Посилаются на то словохлів, свининець

Відки взєте

  • Партицький, с. 139, 178 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 249 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 399 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 108 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13284

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоку́цяНаступне слово →кучерава голова