кусити на плахту піт сціну
/kusɪtɪ nɑ plɑxtu pit st͡sinu/Опілє, Бовшів, Л: Оброшине, Потеличі
Значенє
Косити овес спеціальною косою із плахтою замість грабок, прихиляючи його до нескошеного стебла
Шило, с. 156
Переклади
- польска
- kosić owies kosą z płachtą zamiast grabek, kładąc go przy niescięcym zbożu
- нїмецка
- Hafer mit einer Sense mähen, die statt eines Ährenkorbs ein Tuch trägt, und ihn an den stehenden Halmen ablegen
- анґлїйска
- to mow oats with a scythe fitted with a cloth instead of a cradle, laying them against the standing crop