Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ку́піль/kupilʲ/
Halycka›Всї слова

ку́піль

/kupilʲ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Турʼя, Мошківці, Нагуевичі, Сівка…

Турʼя, Мошківці, Нагуевичі, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    торг

    с. 395
  2. 2

    купівля

    с. 395
  3. 3

    купання

    • «Воліла-с ні, моя мати, в купели втопити»
    с. 395

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    купіль

Партицький

5–7
  1. 5

    купіль, лазня

    с. 115, 371
  2. 6

    купання, купіль

    с. 115, 371
  3. 7

    лікувальна купіль, курорт

    с. 115, 371

Переклади

kąpiel, łaźnia… · Bad, Das Baden… · bath, bathhouse…
польска
kąpiel; łaźnia; kąpanie; kąpiel lecznicza; uzdrowisko
нїмецка
Bad; Das Baden; Heilbad
анґлїйска
bath; bathhouse; bathing; medicinal bath; spa

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ку́піль [Т-рʼя]; ку́піль [Н-чі ЕЗб. ХУП, 213]

USAGEЗапис (Janów, 1926): kˈupil

USAGEФорми (Партицький): купѣль

Див. шеку́пля, лазьня

Посилаются на то словоку́пля, ку́піль карачу́на, водяна купіль, зільна купіль, кроплиста купіль, лазьня, минеральна купіль, парова купіль, потова купіль, сірчиста купіль

Відки взєте

  • Партицький, с. 115, 371 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 175 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 395 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27969

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокупілиНаступне слово →ку́піль карачу́на