ку́пка
/kupkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Турʼя, Орів, Вишків
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
кладка снопів у полі (12-15 штук)
с. 107 - 2
деревʼяна мисочка, у якій товчуть часник
с. 107
Онишкевич
3–6- 3
купа
- «На купкі́»
- «камі́на во́зити»
- 4
гурт
- «Вони́ купка́ми ходи́ли»
- 5
отара; череда
с. 395, 396 - 6
див. ку́пля 1
с. 395, 396
Партицький
7- 7
купка, купа
с. 366
Переклади
mendel snopów w polu (12–15 sztuk), drewniana miseczka do tłuczenia czosnku… · Garbenhocke auf dem Feld (12–15 Stück), Holzschälchen zum Zerstoßen von Knoblauch… · stook of sheaves in the field (12–15), small wooden bowl for crushing garlic…
- польска
- mendel snopów w polu (12–15 sztuk); drewniana miseczka do tłuczenia czosnku; kupka; stosik
- нїмецка
- Garbenhocke auf dem Feld (12–15 Stück); Holzschälchen zum Zerstoßen von Knoblauch; Häufchen
- анґлїйска
- stook of sheaves in the field (12–15); small wooden bowl for crushing garlic; small heap
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ~кі́ [В. В-ка, Т-рʼя]
Посилаются на то словочісничє́нка, громадка