криши́ти
/krɪʃɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
різати, роздрібнювати
- «Креше́ти — то надру́бувати ноже́м, сїчи́»
Онишкевич
2–4- 2
(береги) рвати; підмивати
- «Вода́ криши́т береги́»
- 3
(хліб) кришити
с. 389 - 4
(віз, деревʼяні предмети) ламати
с. 389
доповнено на сайтї
5- 5
кришити, дрібнити
- «хліб сі покриши́в»
- «покриши́ мнє́со»
Партицький
6–8- 6
відкришитися, кришити, подрібнювати, відламувати
с. 4, 175, 427 - 7
кришити, дробити, розтрушувати
с. 4, 175, 427 - 8
кришити, розсипатися на крихти
с. 4, 175, 427
Переклади
kroić, rozdrabniać, kruszyć, drobić… · schneiden, zerkleinern, bröckeln, zerkleinern… · to cut, to chop up, to crumble, to chop small…
- польска
- kroić, rozdrabniać; kruszyć, drobić; okruszyć; odkruszyć; rozdrobnić; kruszyć; drobić; rozsypywać; rozkruszać
- нїмецка
- schneiden, zerkleinern; bröckeln, zerkleinern; Abbröckeln; Bröckeln; Krümeln
- анґлїйска
- to cut, to chop up; to crumble, to chop small; to crumble off; to break into crumbs; to crumble; to break into bits
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): kryšˈyty
USAGEСиноніми: дробити, трусити
Див. шевідкришити, відломити
Посилаются на то слововідкришити, відломити