Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кри́жма/krɪʒmɑ/
Halycka›Всї слова

кри́жма

/krɪʒmɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Хащів, Бряза, Сівка…

Мошківці, Хащів, Бряза, Сівка

Значенє

  1. 1

    полотно, яке дарують новонародженому хрещені батьки, крижмо

    Гуцульські говірки, с. 105
  2. 2

    полотно, яке хрещена мати дарує дитині під час хрестин

    Онишкевич, с. 388
  3. 3

    Полотно, яке хрещена мати дарує дитині під час хрестин.

    • «І́ду кри́жму купува́ти, бо на христи́ни тре́ба йти.»
    Матіїв, с. 240
  4. 4

    крижма (шматок полотна, який хрещена мати приносить хрещеникові)

    доповнено на сайтї

Відки пішлоПор. пол. krzyżmo.

Переклади

польска
płótno chrzcielne, które chrzestni dają noworodkowi, kryzma; krzyżmo, kawałek płótna przynoszony chrześniakowi przez chrzestną matkę
нїмецка
Taufleinen, das die Paten dem Neugeborenen schenken; Chrisamtuch, Leinenstück, das die Patin dem Täufling bringt
анґлїйска
christening cloth given to a newborn by the godparents; chrisom cloth, a piece of linen the godmother brings to the godchild

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): кри́жма [Х-в]; кри́жма [Б-за]; ~ми [Х-в]

USAGEЗапис (Janów, 1926): kryžma

Відки взєте

  • Janów, с. 174 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 388 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 240 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 105 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13209

← Попередне словокрижкаНаступне слово →кри́жник