кремса́ти
/krɛmsɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
те саме, що крецкоті́ти
с. 104 - 2
обрубувати тонкі сучки сокирою
с. 104 - 3
перен. тікати
с. 104
Матіїв
4–7- 4
Бити, лупцювати.
- «Ни кремши́, Заха́ре, ко́ний, ни потя́гнут они́ тоти́ кльо́ци.»
- 5
Те саме, що кремпува́ти.
с. 239, 240 - 6
Швидко виконувати важку фізичну роботу (перев. вирубувати ліс).
- «☺ Ліс кре́мшут, звірь вітсту́пат.»
- 7
Колоти з поспіхом дрова.
- «Кре́мше стари́й, ни повіш, що му вісімдися́тка.»
доповнено на сайтї
8- 8
тесати, обтісувати незграбно
Переклади
to samo co крецкотіти, obcinać siekierą cienkie gałązki… · dasselbe wie крецкотіти, dünne Äste mit der Axt abhauen… · same as крецкотіти, to trim thin branches with an axe…
- польска
- to samo co крецкотіти; obcinać siekierą cienkie gałązki; uciekać; ciupać, ciosać niezgrabnie
- нїмецка
- dasselbe wie крецкотіти; dünne Äste mit der Axt abhauen; weglaufen; ungeschickt behauen
- анґлїйска
- same as крецкотіти; to trim thin branches with an axe; to run away; to hew clumsily
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): krˈemsaty
Див. шекрецкоті́ти, кремпува́ти
Посилаются на то словокре́мснути