кра́сно
/krɑsnɔ/прислівникБойківщина, Гуцульщина, Махнівець, Бітля, Сушниця Рикова
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
гарно, дуже гарно
с. 104
Онишкевич
2- 2
дуже гарно
- «Як музика красно́ гра́є»
- «Красно́ убра́ни»
Матіїв
3–4- 3
ірон. Погано, зле.
- «Кра́сно ся приділа́ла, що ни ма́є нич коро́ві да́ти.»
- 4
у знач. предик. Гарно, красиво.
- «У маю́ так красно́, що й у ха́ту ни хо́чеся йти.»
Партицький
5–6- 5
це личить, це добре виглядає, це пасує
с. 9, 361 - 6
мати гарний почерк
с. 9, 361
Переклади
ładnie, bardzo ładnie, to pięknie wygląda… · schön, sehr schön, Lassen… · nicely, very nicely, that looks good…
- польска
- ładnie, bardzo ładnie; to pięknie wygląda; to pasuje; pisać ładnym charakterem pisma
- нїмецка
- schön, sehr schön; Lassen; Hand
- анґлїйска
- nicely, very nicely; that looks good; that suits; to have good handwriting
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): кра́сно [С-ця Р. ЛБ 10, 107]
USAGEСиноніми: пристойно
Див. шеялося
Посилаются на то словона кра́сно, ялося