Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кра́дком/krɑdkɔm/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

кра́дком

/krɑdkɔm/·прийменник·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    див. кра́цьки

    с. 384

Партицький

2–5
  1. 2

    крадькома, потай

    с. 199, 247, 267, 301, 303
  2. 3

    потайки втекти, вшитися

    с. 199, 247, 267, 301, 303
  3. 4

    сховатися, непомітно піти, прослизнути

    с. 199, 247, 267, 301, 303
  4. 5

    підкрастися, підійти крадькома

    с. 199, 247, 267, 301, 303

Відки пішлоПор. сх. кра̂дом.

Переклади

ukradkiem, potajemnie… · Unter, Verstohlen… · secretly, on the sly…
польска
ukradkiem; potajemnie; wymknąć się; ulotnić się; ukryć się; wyślizgnąć się; zakraść się; podkraść się
нїмецка
Unter; Verstohlen; Davonmachen; Fortschleichen; Ueberschleichen
анґлїйска
secretly; on the sly; stealthily; furtively; to slip away; to make off; to sneak away; to steal up on; to creep up

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): крадкомъ

USAGEСиноніми: потай

Див. шекра́цьки, тихцем

Посилаются на то словокра́цьки, тихцем

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 384 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 199, 247, 267, 301, 303 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27646

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокра́дкиНаступне слово →крадкома