Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
котя́чка/kɔtʲɑt͡ʃkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

котя́чка

/kɔtʲɑt͡ʃkɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (5): Махнівець, Жукотин, Розлуч, Верхня Рожанка, Верхня Яблунька…

Махнівець, Жукотин, Розлуч, Верхня Рожанка, Верхня Яблунька

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    діра в стіні, крізь яку лазять коти у хату

    с. 382
  2. 2

    сорт картоплі; біла довга́ста з ямками

    с. 382

Матіїв

3–4
  1. 3

    Котячий послід.

    • «Ни лиша́ю ко́та в комо́рі, бо ни перева́рюю котячки́.»
    с. 237
  2. 4

    Дірка в стіні будинку для кота.

    • «Діти́нов я вико́чувала я́йця че́рес котя́чку ні́мцьови та ста́рості села́.»
    с. 237

Партицький

5
  1. 5

    хтивість, ласощі, жадання

    с. 27

Переклади

lubieżność, łakomstwo… · Lüsternheit… · lust, greediness…
польска
lubieżność; łakomstwo; żądza
нїмецка
Lüsternheit
анґлїйска
lust; greediness; longing

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): кота́чка [Ж-н, М-ць Гн. 8 б.н., Р-ч]

Див. шеко́ртячка, ласість

Посилаются на то словоко́ртячка, ласість

Відки взєте

  • Партицький, с. 27 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 382 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 237 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27592

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокотячі яйця мудикиНаступне слово →коўбася́нка