Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ко́сом/kɔsɔm/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ко́сом

/kɔsɔm/·прислівник·Бойківщина, Розлуч

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    криво

    с. 381

Матіїв

2
  1. 2

    Криво.

    • «Ко́сом зі́рькати.»
    с. 236

Партицький

3–6
  1. 3

    косо дивитися на когось, дивитися скоса

    с. 58, 144, 147, 149
  2. 4

    косоокий, зизоокий, кривий

    с. 58, 144, 147, 149
  3. 5

    дивитися скоса на щось

    с. 58, 144, 147, 149
  4. 6

    косоокість, зизоокість

    с. 58, 144, 147, 149

Переклади

patrzeć krzywo na kogoś, spoglądać zezem… · Anschielen, Schel… · to squint at someone, to look askance…
польска
patrzeć krzywo na kogoś; spoglądać zezem; zezowaty; krzywy; patrzeć krzywo na coś; zezować; zezowanie; zez
нїмецка
Anschielen; Schel; Beschielen; Schielen
анґлїйска
to squint at someone; to look askance; squint-eyed; cross-eyed; to look askance at; squinting; strabismus

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): косомъ

Див. шекосар, зіркати, зизом

Посилаются на то словокосар, ко́сом дивити́са, зизом, зіркати

Відки взєте

  • Партицький, с. 58, 144, 147, 149 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 236 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 381 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27554

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокосо́йкаНаступне слово →ко́сом дивити́са