коса́рь
/kɔsɑrʲ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
косар
с. 102 - 2
заст. міра площі сіножаті, яку косар може викосити за один день
- «У нас сї́на на пи́ўтретя косаря́»
Онишкевич
3- 3
косар
- «Гарасим не косив, то з косарі́ма їсти не буде.»
Матіїв
4–5- 4
Косар.
- «Ви́йшли в по́ле косарі́.»
- 5
тільки мн. Сузірʼя Оріон.
- «На одна́кові ві́тстани три зі́рки в оди́н ряд – то Косарі́.»
Переклади
- польска
- kosiarz; miara powierzchni łąki, jaką kosiarz skosi w ciągu dnia
- нїмецка
- Mäher; Wiesenmaß: was ein Mäher an einem Tag mähen kann
- анґлїйска
- mower; measure of hayfield area one mower can cut in a day
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): коса́рь [Б-те, Б-ля, Тцця, ЛБ 10, 115, Т-рʼя]; ор. мн. ~рі́ма [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 320]