конопа́дити
/kɔnɔpɑdɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1–4- 1
Просити
с. 147 - 2
Вовтузитися
с. 147 - 3
Поспішати
с. 147 - 4
Докучати, набридати
с. 147
Гуцульські говірки
5- 5
настирливо просити
с. 100
Онишкевич
6–7- 6
канючити
с. 373 - 7
докучати
с. 373
Кміт
8–9- 8
Прохати міцно
с. 116 - 9
Прохати, заохочувати, наприкряти
с. 116
доповнено на сайтї
10- 10
наступати на когось, докучати комусь
- «він мене́ все конопа́ди(т)»
- «аж го доконопа́див»
Переклади
prosić, krzątać się, guzdrać… · bitten, betteln, herumhantieren… · to beg, to fuss about…
- польска
- prosić; krzątać się, guzdrać; spieszyć się; naprzykrzać się; natarczywie prosić; usilnie prosić; prosić, zachęcać, naprzykrzać się; napierać na kogoś, dokuczać komuś
- нїмецка
- bitten, betteln; herumhantieren; eilen; belästigen; beharrlich betteln; eindringlich bitten; bitten, drängen; jemandem zusetzen, belästigen
- анґлїйска
- to beg; to fuss about; to hurry; to pester; to beg persistently; to beg insistently; to ask, urge, pester; to press on someone, to pester
Зауваги до говірки
USAGEит, недок.; І (Івано-Франківська обл.): Іванівка
USAGEЗапис (Janów, 1926): konopˈadyty