Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
комі́рне/kɔmirnɛ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

комі́рне

/kɔmirnɛ/·речівник·Бойківщина, Ясениця Сільна

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    т.с., що комі́рство

    • «Буду́й хату хоць із лободи́, а в комі́рне не іди́.»
    с. 371

Партицький

2–7
  1. 2

    плата за квартиру, наймане

    с. 41, 219, 358, 368, 369
  2. 3

    плата за квартиру, податок з будинку

    с. 41, 219, 358, 368, 369
  3. 4

    завдаток, квартирна плата

    с. 41, 219, 358, 368, 369
  4. 5

    квартирна плата, оренда

    с. 41, 219, 358, 368, 369
  5. 6

    плата за кімнату, наймане

    с. 41, 219, 358, 368, 369
  6. 7

    податок, данина, орендна плата

    с. 41, 219, 358, 368, 369

Відки пішлоПор. пол. komorne.

Переклади

komorne, czynsz… · Hausmiethe, Hauszins… · house rent, house tax…
польска
komorne; czynsz; podatek domowy; zadatek; czynsz za izbę; podatek; danina
нїмецка
Hausmiethe; Hauszins; Miethgeld; Miethzins; Stubenzins; Zins
анґлїйска
house rent; house tax; earnest money; rent; rent for a room; tribute; tax

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): комôрне

USAGEСиноніми: домове, податок, данина

Див. шекомі́рство, завда́ток, наем, поемщина

Посилаются на то словонаем, поемщина

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 371 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 41, 219, 358, 368, 369 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27333

← Попередне словокомірковатийНаступне слово →комі́рний