Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кольки́/kɔlʲkɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

кольки́

/kɔlʲkɪ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Гострий біль у боці, що створює відчуття уколу.

    • «У пʼять ро́ків пі́зно восени́, коли́ проліта́в сьніг, я залі́з у пото́чину купа́тися, а як результа́т – діста́в-им запа́ліня, кольки́ мня бра́ли.»
    с. 229
  2. 2

    Місце ребер, боки людини.

    • «Оді́в ве́льо штани́ попі́д кольки́, Миха́йле, та й хо́дит ничогоді́ля.»
    с. 229

Партицький

3–6
  1. 3

    різь у животі, кольки

    с. 120, 197, 351
  2. 4

    кольки, коліки

    с. 120, 197, 351
  3. 5

    кольки, коліки в животі

    с. 120, 197, 351
  4. 6

    різь у животі, коліки

    с. 120, 197, 351

Переклади

kolka, bóle brzucha… · Bauchgrimmen, Darmgicht… · colic, stomach pains…
польска
kolka; bóle brzucha; kolki; bóle kiszek
нїмецка
Bauchgrimmen; Darmgicht; Darmstrenge; Grimmen
анґлїйска
colic; stomach pains; gripes

Посилаются на то словокольки́ си шука́ти

Відки взєте

  • Матіїв, с. 229 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 120, 197, 351 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27252

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоколька́тийНаступне слово →кольки́ си шука́ти