колопні́
/kɔlɔpni/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (7): Мошківці, Орів, Нагуевичі, Бітля, Лопушанка-Хомина…
Мошківці, Орів, Нагуевичі, Бітля, Лопушанка-Хомина, Сушниця Рикова, Сівка
Значенє
- 1
коноплі
Гуцульські говірки, с. 99 - 2
коноплі
- «Андрі́ю, Андрі́ю, на тобі колопні сі́ю, дай ми, бо́же, зна́ти, з ким бу́ду слуб брати»
- 3
бот. Коноплі.
- «Коли́сь наркома́нів ни бо́ло, хоч і сі́яли коло́пні.»
- 4
конопля (чоловіча), пошесть
Партицький, с. 288
Переклади
konopie, konopie męskie… · Hanf, Femel… · hemp, male hemp… · Cannabis…
- польска
- konopie; konopie męskie; siemieniec
- нїмецка
- Hanf; Femel
- анґлїйска
- hemp; male hemp
- латина
- Cannabis
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): коло́нні [П-вя]; конопні; род. конопе́нь [Б-ля]; ~лопе́нь [Б-ля]
USAGEЗапис (Janów, 1926): kołˈopńi
USAGEФорми (Партицький): колопнѣ
Див. шеконоплі
Посилаются на то слововискочити як сень с конопе́нь, коло́пенки, матерні́ коноплі, посконні конопні, поскі́йні конопні