коле́шня
/kɔlɛʃnʲɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Хащів, Жукотин, Верхня Яблунька
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
приміщення для худоби
с. 99 - 2
рідк. приміщення для сільськогосподарського реманенту
с. 99
Онишкевич
3- 3
возовня; повітка
с. 366
Матіїв
4- 4
Приміщення для дров; дровітня.
- «Ви робі́тні, як мурашки́: бу́лі найпе́рші ви́копали, наколо́ли дров по́вну коле́шню.»
Переклади
- польска
- pomieszczenie dla bydła; szopa na sprzęt rolniczy
- нїмецка
- Viehstall; Schuppen für landwirtschaftliches Gerät
- анґлїйска
- cattle shed; shed for farm tools
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): колешня́ [Х-в, Ж-н]; ~лесна́ [Ж-н ЛБ 8, 34]