коза́рь
/kɔzɑrʲ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
пастух кіз
с. 98 - 2
підберезник (гриб)
с. 98
Онишкевич
3–4- 3
бот. козар (Boletus versipellis Fr.)
- «Козарь – черво́ний зве́рха, ро́сте по бе́резах»
- 4
пастух кіз
с. 364, 365
Матіїв
5–6- 5
бот. Козар (Boletus L.).
- «Бі́лих-им ни найшо́в, набра́в-им козарі́в.»
- 6
Пастух кіз.
- «На полони́нське сьвя́то збира́ются вівчарі́, козарі́, пастухи́, музика́нти на трембі́ті гра́ют – усьо́ то на́рід весели́т.»
Переклади
pasterz kóz, koźlarz (grzyb)… · Ziegenhirt, Birkenpilz… · goatherd, birch bolete (mushroom)… · Boletus scaber…
- польска
- pasterz kóz; koźlarz (grzyb)
- нїмецка
- Ziegenhirt; Birkenpilz
- анґлїйска
- goatherd; birch bolete (mushroom)
- латина
- Boletus scaber
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): коза́рь; козар [Ж-ня, Я-ця, Км., Охр.]; ~рі́ [Ж-н Коб. 5, І-І, М-ць Гн. 16, О-в, П-ж, П-п]; ко́зарь [В-че]; ~р [Баг. 52]