Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кобили́ця/kɔbɪlɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

кобили́ця

/kɔbɪlɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Перегинсько, Розлуч

#зоологічне

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    коник-стрибунець (комаха)

    с. 97

Онишкевич

2–3
  1. 2

    кобила

    с. 362
  2. 3

    невелика гать на річці

    с. 362

Матіїв

4
  1. 4

    тк., заст. Недолік на полотні в ткацькому верстаті, зумовлений відсутністю нитки основи.

    • «Хто як ткав: хто до́ста ко́билиць роби́в, хто ме́нче.»
    с. 224

Кміт

5
  1. 5

    Менша гать на гірській воді

    с. 113

Відки пішлоПор. пол. kobylica.

Переклади

łatczyn brodawnik (owad), mała tama na górskim potoku… · Warzenbeißer (Insekt), kleines Wehr am Bergbach… · wart-biter bush cricket (insect), small weir on a mountain stream… · Decticus verrucivorus…
польска
łatczyn brodawnik (owad); mała tama na górskim potoku
нїмецка
Warzenbeißer (Insekt); kleines Wehr am Bergbach
анґлїйска
wart-biter bush cricket (insect); small weir on a mountain stream
латина
Decticus verrucivorus

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): коби́лица

Відки взєте

  • Кміт, с. 113 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 362 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 97 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 224 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13028

← Попередне словокобили́ціНаступне слово →кобиличка