Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кобе́ля/kɔbɛlʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

кобе́ля

/kɔbɛlʲɑ/·речівник·Бойківщина, Старий Самбір

Значенє

Кміт

1
  1. 1

    У вислові «лізти до кобелі» — доконати справу

    • «Ти обиралась грибом, то треба лізти до кобе́лі»
    с. 112

Партицький

2–3
  1. 2

    кошик за плечима, плетений рюкзак

    с. 411, 418
  2. 3

    хлів, ящик

    с. 411, 418

Переклади

w zwrocie: doprowadzić sprawę do końca, kosz noszony na plecach… · in der Wendung: eine Sache zu Ende bringen, Kiepe… · in the phrase "climb to the top": to finish a job, back basket…
польска
w zwrocie: doprowadzić sprawę do końca; kosz noszony na plecach; kobiał; klatka; kojec
нїмецка
in der Wendung: eine Sache zu Ende bringen; Kiepe; Kober
анґлїйска
in the phrase "climb to the top": to finish a job; back basket; pannier; coop; small cage

Див. шекіш

Посилаются на то словокіш

Відки взєте

  • Кміт, с. 112 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 411, 418 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27066

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокобельціНаступне слово →кобе́рина